In addition, your ultimate goal is, of course, to create a font that you can make available in an output format for other people to install and use.

Although you can do a wide range of testing within FontForge itself, you will need to generate installable font files in order to perform real-world testing during the development process.